南洋の探検隊が、漂流する不思議な難破船と、進化が異様な方向へ進んだ孤島を発見します。乗組員たちは存在するはずのない生き物から生き延びなければならず、同じ秘密を狙う冷酷な敵も追ってきます。冒険と謎と初期の空想科学が混ざり合った物語です。文が明快で展開も着実なので、わくわくしながら無理なく読める英語学習者向けの一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In a hospital in Vienna, in a room where sunlight flooded through ultraviolet permeable crystal, the warm rays struck upon smooth walls the color of which changed from hot reds to cool yellow or gray or to soothing green, as the Directing Surgeon might order. An elusive blending of tones now seemed pulsing with life; surely even a flickering flame of vitality would be blown into warm livingness in such a place.
ウィーンの病院の一室で、紫外線を通す水晶から陽光が降り注ぎ、その暖かな光線は滑らかな壁に当たっていた。壁の色は、統括外科医の指示一つで、熱い赤から冷たい黄色や灰色、あるいは心を落ち着ける緑へと変わる。今、捉えがたい色調の混ざり合いが、命を宿して脈打っているかのようだった。このような場所なら、たとえかすかに揺らぐ生命の炎であっても、暖かな生気へと吹き返されるに違いない。
『Brood of the Dark Moon』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,119語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『Brood of the Dark Moon』は英語で無料で読めますか？
はい。『Brood of the Dark Moon』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『Brood of the Dark Moon』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『Brood of the Dark Moon』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『Brood of the Dark Moon』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
