デイヴィッド・ヒュームは、人間がどのように観念を作り、原因と結果について推論し、世界についての信念に至るのかを検討します。何を本当に知り得るのか、確信はどこから来るのかを問い、奇跡や人格の同一性、道徳についての一般的な前提に挑みます。文章は十八世紀のものですが整然としています。中級の読解力があれば議論を追い、学術的な語彙を増やせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
19. Though it be too obvious to escape observation, that different ideas are connected together; I do not find that any philosopher has attempted to enumerate or class all the principles of association; a subject, however, that seems worthy of curiosity. To me, there appear to be only three principles of connexion among ideas, namely, Resemblance, Contiguity in time or place, and Cause or Effect.
十九。異なる観念が互いに結びついていることは、あまりに明白で見落としようがないにもかかわらず、いかなる哲学者も、連合の原理をすべて数え上げたり分類したりしようと試みたことはないようです。もっとも、これは好奇心に値する主題と思われます。私には、観念の間の結びつきの原理はただ三つだけあるように思われます。すなわち、類似、時間または場所における近接、そして原因または結果です。
『人間知性研究』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,781語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『人間知性研究』は英語で無料で読めますか？
はい。『人間知性研究』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『人間知性研究』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『人間知性研究』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『人間知性研究』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
