アメリカ人家族が古いイギリスの城に引っ越し、住み着いている幽霊を恐れようとしません。幽霊は訪問者を怖がらせることに慣れていましたが、家族のいたずらに手を焼きます。機知に富んだ会話と短い長さは英語学習者に楽しいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
When Mr. Hiram B. Otis, the American Minister, bought Canterville Chase, every one told him he was doing a very foolish thing, as there was no doubt at all that the place was haunted.
アメリカ公使のハイラム・B・オーティス氏がカンタヴィル・チェイスを買い取ったとき、誰もが彼に、それはとても愚かなことだと言った。その屋敷に幽霊が出ることは疑いようもなかったからである。
『キャンタヴィルの幽霊』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,510語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『キャンタヴィルの幽霊』は英語で無料で読めますか？
はい。『キャンタヴィルの幽霊』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『キャンタヴィルの幽霊』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『キャンタヴィルの幽霊』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『キャンタヴィルの幽霊』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
