父を亡くした十一歳のポリアンナ・ウィッティアは、厳しいポリーおばさんのもとで暮らすことになります。彼女は父から教わった、どんな状況でも喜べることを見つける遊びを胸に抱いています。その明るさは少しずつ閉ざされた町の人々を変えていきますが、ある事故によって試されます。平易な文と温かな会話、落ち着いた展開で、初めての長編英語読書に適しています。
A2レベルに向いている理由
平易な文と心温まる物語。短い本を一冊読み終えたあとの、初めての長編に向いています。 A2レベル（初級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Miss Polly Harrington entered her kitchen a little hurriedly this June morning. Miss Polly did not usually make hurried movements; she specially prided herself on her repose of manner. But to-day she was hurrying—actually hurrying.
六月の朝、ポリー・ハリントン嬢は少し慌てた様子で台所に入ってきました。ふだんのポリー嬢は、決して慌てた動きなどしません。取りわけ、落ち着いた物腰を誇りにしていたのです。ところが、この日に限って彼女は急いでいました。本当に、急いでいたのです。
『ポリアンナ』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,355語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ポリアンナ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ポリアンナ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ポリアンナ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ポリアンナ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ポリアンナ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
