この書簡集は、一七九六年から一八一二年の間にナポレオン・ボナパルトがジョゼフィーヌに宛てた手紙を集めたものです。遠征や政治的野心、情熱的でしばしば不安に満ちた愛が綴られています。率直で感情的な文章は、歴史的な書簡と多様な語彙に触れたい学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Another characteristic, very marked in these Home Letters, is the desire not to give his wife anxiety. His ailments and his difficulties are always minimised.
これらの家庭宛の手紙にもう一つ際立っている特徴は、妻に心配をかけまいとする願いです。彼の不調や困難はいつも小さく見せられています。
『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,357語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』は英語で無料で読めますか？
はい。『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
