三人の友人と一匹の犬がテムズ川をボートで上る休暇に出かけます。休息を期待した旅は、荷造りの失敗や扱いにくいケトル、次々に起こる騒動の連続になります。川や歴史、人の愚かさについての静かな語りも交えた滑稽な物語です。一話ずつ短く区切られ、日常的な語彙と会話が多いので、英語学習者が少しずつ読み進めるのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
There were four of us—George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were—bad from a medical point of view I mean, of course.
四人いた。ジョージ、ウィリアム・サミュエル・ハリス、それに私、そしてモンモランシーである。私たちは私の部屋に座り、煙草を吸いながら、自分たちがいかに具合が悪いかについて話していた。もちろん、医学的な観点から言って、悪いという意味である。
『ボートの三人』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,844語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ボートの三人』は英語で無料で読めますか？
はい。『ボートの三人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ボートの三人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ボートの三人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ボートの三人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
