エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち
Royal Edinburgh: Her Saints, Kings, Prophets and Poets
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この歴史書は、スコットランドの首都エディンバラにゆかりのある聖人、王、預言者、詩人たちを紹介し、宗教と王室の遺産を探ります。伝記や伝説、地域史を織り交ぜ、マーガレット女王やジョン・ノックスなどの人物を生き生きと描きます。格式がありながらも魅力的な文体は豊富な語彙と複雑な文構造を含み、歴史を楽しむ上級英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
No more moving and delightful story was ever written or invented than the history of this saint and Queen. She was the daughter of Edward, called the Outlaw, and of his wife a princess of Hungary, of the race which afterwards produced St. Elizabeth: and the sister of Edgar Atheling, the feeble but rightful heir of the Saxon line, and consequently of the English throne.
この聖女にして女王の物語ほど、心を揺さぶり、人の胸を打つ話は、書かれたことも作られたこともありません。彼女は、追放者と呼ばれたエドワードと、後に聖エリザベトを生む一族のハンガリー王女であったその妻との間に生まれた娘でした。そして、サクソン王家の、ひいてはイングランド王位の、弱々しくはあっても正統な相続人であったエドガー・アセリングの妹でもありました。
『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,398語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『エディンバラの聖人、王、預言者、詩人たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
