謎の双刃の短剣をめぐって、何もかもが見かけどおりではない緊迫した調査が始まります。物語は隠された動機と危険な秘密の謎に巻き込まれる人々を追いかけます。章が短く会話も直接的なので筋を追いやすく、学習者は謎解きを楽しみながら読解の自信を育てられます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
With a vicious bang, which indicated that his thoughts were not on what he was doing, Nat Ridley hung the receiver on the telephone hook. He swung around in his swivel chair and looked out of the window of his Times Square office at the hurrying throngs converging at Broadway and Seventh Avenue.
乱暴な音を立てて受話器を電話のフックに掛けた。その音は、彼が自分のしていることに心を向けていないことを物語っていた。ナット・リドリーは回転椅子ごと向きを変え、タイムズスクエアにある自分の事務所の窓から、ブロードウェイとセブンスアベニューの交差点に集まってくる慌ただしい人波を眺めた。
『The double dagger』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,313語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『The double dagger』は英語で無料で読めますか？
はい。『The double dagger』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『The double dagger』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『The double dagger』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『The double dagger』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
