探偵が、犯罪計画の中心にいると見られる謎の女性を調査します。深く掘り下げるうちに、スカートをまとった鬼のような人物が関わる欺瞞の網が明らかになります。二十世紀初頭の探偵小説らしい、緊張感と速いテンポの会話が混ざり合い、学習者に会話英語と犯罪語彙の練習機会を与えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
These four men were about as rough-looking specimens of humanity as can be imagined. Not one of them had been shaved in so long a time that their faces were covered with a hairy growth which suggested full beards; indeed, their faces looked as if the only shaving they had ever received, or rather the nearest approach to a shave, had been done by a pair of scissors, cropping the hair as closely as possible.
この四人の男たちは、想像しうる限り最も粗野な人種の見本といった風体だった。誰一人として長い間髭を剃っておらず、その顔は伸び放題の毛に覆われて、まるで立派な顎鬚でも生やしているかのようだった。実際、彼らの顔ときたら、これまでに受けた唯一の剃刀の手入れ、いや、それに最も近いものと言えば、鋏で毛をできるだけ短く刈り込んだだけのように見えた。
『窮地の女』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,334語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『窮地の女』は英語で無料で読めますか？
はい。『窮地の女』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『窮地の女』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『窮地の女』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『窮地の女』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
