ヴァージニアンと呼ばれる名もなきカウボーイが、ワイオミングの牧場で働きながら、東部から来た教師の女性と出会い、少しずつ信頼を深めていきます。一方で、牛泥棒のトランパスとの確執が広がり、開拓地の平和が揺らぎます。恋愛とユーモア、そして辺境の正義が織り交ぜられた物語です。明快な語りと生き生きとした会話が魅力で、英語学習者にも取り組みやすい長さと内容です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But the passenger's dissertation upon roping I was obliged to lose, for Medicine Bow was my station. I bade my fellow-travellers good-by, and descended, a stranger, into the great cattle land. And here in less than ten minutes I learned news which made me feel a stranger indeed.
しかし、乗客の投げ縄に関する講釈を私は聞き逃さねばならなかった。メディスン・ボウが私の降りる駅だったからだ。私は同行の旅人たちに別れを告げ、見知らぬ者として、この広大な牛の国へと降り立った。そしてここで十分も経たぬうちに、私は自分がまさに余所者であることを痛感させる知らせを耳にした。
『ヴァージニアン』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,724語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヴァージニアン』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヴァージニアン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヴァージニアン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヴァージニアン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヴァージニアン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
