クリスマス・キャロル
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
クリスマス・イブの夜、守銭奴エベネーザ・スクルージのもとに、亡き共同経営者の亡霊と三人の精霊が現れ、過去・現在・未来を見せます。これらの幻影を通して、スクルージは自分の貪欲と冷淡さがもたらす結果と向き合います。ディケンズの生き生きとした対話と印象的な登場人物が、この短い祝祭的な物語を牽引します。明快な構成と季節の温かさは、英語学習者に最適な一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But what did Scrooge care! It was the very thing he liked. To edge his way along the crowded paths of life, warning all human sympathy to keep its distance, was what the knowing ones call “nuts” to Scrooge.
しかし、スクルージはそんなことなど気にも留めませんでした。それこそが彼の好むところだったのです。人生の混み合った道を、人間の同情すべてに距離を置くよう警告しながら、身をすり抜けるように進んでいくこと、それが物知り連中がスクルージにとっての「ごちそう」と呼ぶものでした。
『クリスマス・キャロル』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,324語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『クリスマス・キャロル』は英語で無料で読めますか？
はい。『クリスマス・キャロル』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『クリスマス・キャロル』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『クリスマス・キャロル』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『クリスマス・キャロル』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
