わがままな少年が親指ほどの大きさに縮み、野生のガチョウの群れとともにスウェーデンを飛び、各地の風景や伝説に触れながら成長していきます。冒険と民話、地理が混ざり合った物語です。章ごとの区切りがはっきりし、会話も生き生きしているので、長めでも読みやすい英語の本を求める学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"The service is fourteen and a half pages long," said his mother, just as if she wanted to heap up the measure of his misfortune. "You'll have to sit down and begin the reading at once, if you expect to get through with it."
「礼拝は十四ページ半もあるんですよ」と母は、まるで彼の不幸をさらに重ねようとするかのように言いました。「最後まで読み終えたいのなら、すぐに座って読み始めなければなりませんよ。」
『ニルスのふしぎな旅』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,920語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ニルスのふしぎな旅』は英語で無料で読めますか？
はい。『ニルスのふしぎな旅』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ニルスのふしぎな旅』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ニルスのふしぎな旅』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ニルスのふしぎな旅』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
