西部の小さな町で、水利権をめぐる家族の争いが、隣人を二分し、流れ者のカウボーイを巻き込む公的な確執へと変わります。物語は小さな選択と古い遺恨を通して緊張が高まる様子を描きます。会話は簡潔で風景も鮮やかであり、日常的な西部の英語を学ぶのに役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Guess we’ve got to separate for a couple days, then,” decided Joe. “I’ve got a chore to finish in Big Elk. Supposin’ I meet you here two sleeps from now?”
「では、二、三日は別々に行動しなければならないようですね」とジョーは決めた。「ビッグ・エルクで片づけなければならない用事があります。二晩後にここで落ち合うというのはどうでしょう」
『町の確執』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,007語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『町の確執』は英語で無料で読めますか？
はい。『町の確執』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『町の確執』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『町の確執』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『町の確執』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
