アグネス・グレイは裕福な英国の家庭で家庭教師になり、手に負えない子供たちと無関心な雇い主に直面します。彼女は階級偏見と女性の限られた選択肢を観察し、静かな恋愛が進みます。ブロンテの抑制された一人称の語りと自然な会話は、穏やかで人物中心の小説を好む学習者に適しています。短編で章も追いやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Disappointed he was; and bitterly, too. It came like a thunder-clap on us all, that the vessel which contained our fortune had been wrecked, and gone to the bottom with all its stores, together with several of the crew, and the unfortunate merchant himself. I was grieved for him; I was grieved for the overthrow of all our air-built castles: but, with the elasticity of youth, I soon recovered the shock.
彼は失望しました。それも、ひどく深く。私たちの富を載せた船が難破し、積み荷もろとも、数名の乗組員と、不幸な商人自身とともに海底に沈んだという知らせは、私たち全員にとって、まるで雷に打たれたかのような衝撃でした。私は彼の身を哀れに思い、私たちが空に描いていた城がすべて崩れ去ったことを悲しみました。しかし、若さのもつ弾力性で、私はすぐにその衝撃から立ち直りました。
『アグネス・グレイ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,779語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アグネス・グレイ』は英語で無料で読めますか？
はい。『アグネス・グレイ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アグネス・グレイ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アグネス・グレイ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アグネス・グレイ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
