The Landloper: The Romance of a Man on Foot
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
一人の歩く男がニューイングランドの製糸工場の町にやって来て、労働者と経営者の争いに関わります。彼は放浪者であると同時に触媒であり、地元の腐敗に立ち向かう中で過去は謎のままです。恋愛と社会紛争が混ざり合います。平易な語りと地域の会話は、二十世紀初頭の米語に関心のある学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A farmer-man who had come to the end of a row in a field near the highway fence leaned on his hoe-handle and squinted against the sun at the face of the passer-by. Then the farmer shifted his gaze to the stranger's clothing and scowled. The face was the countenance of a man who was somebody; the clothing was the road-worn garb of a vagrant.
街道の柵に近い畑で、一列の畝を耕し終えた農夫が、鍬の柄に寄りかかり、日差しに目を細めて通りすがりの男の顔を見た。やがて農夫は視線をその見知らぬ男の服装へと移し、顔をしかめた。顔立ちは、何者かである男のそれであったが、身にまとうものは、路上で擦り切れた浮浪者の衣であった。
『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,973語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』は英語で無料で読めますか？
はい。『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『The Landloper: The Romance of a Man on Foot』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
