七人の正体不明の人物がこの謎の中心にあり、物語は彼らが何者で何を企んでいるのかを暴く試みを追います。手がかりや出会い、移り変わる疑念を通して緊張が高まります。文章は直接的で、筋立ては絶えず動きます。二十世紀初頭の探偵小説の明快な作例として、学習者に適した長さです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A man’s head and shoulders were dimly silhouetted against the lighted window shade at which he was looking so fixedly. For half an hour or longer the figure had not stirred. The rigid poise of the head and the stiff set of the shoulders suggested that the man at the window was engaged in a task that occupied his whole mind.
男の頭と肩が、じっと見つめている明るい窓掛けを背景に、ぼんやりと影絵のように浮かんでいた。半時間か、それ以上も、その姿は微動だにしなかった。硬く固定した頭の構えと、こわばった肩の張りが、窓辺の男が全神経を集中させる仕事に没頭していることをうかがわせた。
『謎の七人』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,059語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『謎の七人』は英語で無料で読めますか？
はい。『謎の七人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『謎の七人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『謎の七人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『謎の七人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
