アンナ・カレーニナは、モスクワでステパン・オブロンスキーの不倫が家庭を揺るがす場面から始まります。妹のアンナが仲直りのために到着し、田舎の地主リョーヴィンはキティに求婚します。都会と田舎の生活、そして登場人物の選択が対照的に描かれます。明快な文章と感情豊かな対話は英語学習者に適していますが、長編なので根気が必要です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Ah, ah, ah! Oo! …” he muttered, recalling everything that had happened. And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault.
「ああ、ああ、ああ！おお！……」彼はつぶやきながら、起こったことをすべて思い返していた。そして再び、妻との口論の細部のすべてが想像のうちに蘇り、自分の立場の絶望的なまでに救いようのなさが、そして何よりも、自分の落ち度が、心に迫ってきた。
『アンナ・カレーニナ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,271語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アンナ・カレーニナ』は英語で無料で読めますか？
はい。『アンナ・カレーニナ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アンナ・カレーニナ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アンナ・カレーニナ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アンナ・カレーニナ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
