孤児のジェーン・エアはゲイツヘッドとロウッド校で厳しい子供時代を過ごした後、ソーンフィールド荘の家庭教師になります。そこで謎めいた雇主ロチェスター氏と恋に落ちますが、暗い秘密が二人の幸せを脅かします。鮮やかな一人称の語りと豊かな会話は学習者にやりがいを与えますが、長さとヴィクトリア朝の語彙は中級者に適しています。
B2レベルに向いている理由
ジェイン本人の一人称で語られるので、長い小説でも話を追いやすい作品です。 B2レベル（中上級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worth—to let white-washed walls vouch for clean shrines. It may hate him who dares to scrutinise and expose—to rase the gilding, and show base metal under it—to penetrate the sepulchre, and reveal charnel relics: but hate as it will, it is indebted to him.
世間はこれらの観念が切り離されるのを好まないかもしれません。なぜなら、世間はそれらを混ぜ合わせることに慣れており、外見の見せかけを本物の価値と見なすほうが便利だと感じているからです。白く塗った壁で清らかな聖堂を保証させるのです。敢えて吟味し暴露する者、すなわち金メッキを剥がしてその下の卑金属を見せる者、墓所に分け入って骸骨の遺物を明らかにする者を、世間は憎むかもしれません。しかし、どれほど憎もうとも、世間はその者に負っているのです。
本の冒頭を日本語訳つきで読む →名言を英語と日本語訳で読む →読む前に覚えたい英単語 →インタラクティブなデモを試す →
『ジェーン・エア』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,115語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジェーン・エア』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジェーン・エア』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジェーン・エア』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジェーン・エア』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジェーン・エア』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
