美しい若者が肖像画を描かせ、自分は若いままで絵のほうが老いてほしいと願います。その願いは現実となり、彼が快楽を追ううちに、絵は彼が隠している変化をすべて記録していきます。機知に富んだ会話と鮮やかな場面が、英語学習者にとって読み応えのあるものにしています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
画家は、自らの芸術の中に巧みに映し出した優雅で美しい姿を見つめながら、満足の微笑みを顔に浮かべ、それがそのまま留まるかのようでした。しかし、彼は突然立ち上がり、目を閉じて指をまぶたに当てました。まるで、目覚めてしまうのを恐れる奇妙な夢を脳裏に閉じ込めようとするかのように。
『ドリアン・グレイの肖像』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,018語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ドリアン・グレイの肖像』は英語で無料で読めますか？
はい。『ドリアン・グレイの肖像』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ドリアン・グレイの肖像』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ドリアン・グレイの肖像』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ドリアン・グレイの肖像』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
