東部出身の若い女性が、ほとんど知らない牧場主と結婚するためカナダの大草原へ移ります。広い土地での最初の数年、家事の厳しい労働、頑固な二人の間にゆっくり育つ信頼が描かれます。ストリンガーは天候や動物、日々の仕事を平易に書いています。家庭の細部と直接的な会話は、安定した語りの中で実用的な語彙を学習者に与えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Remember, Matilda Anne, not a word was said, not one syllable about what was there in both our souls. Yet it was one of life's biggest moments, the Great Divide of a whole career—and I went on eating Nesselrode and Theobald went on pleasantly smoking his cigarette and approvingly inspecting his well-manicured nails.
覚えておいてください、マチルダ・アン、私たちの魂の双方にあったものについて、一言も、一音たりとも語られはしませんでした。それでもそれは人生最大の瞬間の一つであり、一つの経歴全体を分かつ大いなる分水嶺でした。そして私はネッセルローデを食べ続け、テオバルドは心地よく煙草を吸い続け、手入れの行き届いた爪を満足げに眺めていました。
『プレーリーの妻』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,243語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『プレーリーの妻』は英語で無料で読めますか？
はい。『プレーリーの妻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『プレーリーの妻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『プレーリーの妻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『プレーリーの妻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
