アプトン・シンクレアの初期小説で、触れるものすべてを黄金に変えるミダス王の神話を再構築します。アメリカの小さな町を舞台に、突然の富を得た若者が予期せぬ結果に直面する物語です。平易な語りと生き生きとした人物描写は、シンクレアの社会的テーマと二十世紀初頭のアメリカ散文に親しむ入門として最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The girl was the very spirit of the wind at that moment, and she seemed to feel that some music was needed. She glanced up again at the bobolink, who had ceased his song; she nodded to him once as if for a challenge, and then, still leaning back upon the breeze, and keeping time with the flower in her hand, she broke out into a happy song:
その瞬間、少女はまさに風の精そのものでした。そして、何か音楽が必要だと感じているようでした。彼女はもう一度、歌うのをやめたボボリンクを見上げました。まるで挑戦するかのように一度うなずくと、それからも風に身を預けたまま、手にした花で拍子を取りながら、楽しげな歌を口ずさみ始めました。
『ミダス王』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,502語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ミダス王』は英語で無料で読めますか？
はい。『ミダス王』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ミダス王』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ミダス王』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ミダス王』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
