ロンドンの舞台で活躍する若い女性が、裕福な後援者と、思惑の読めない恋敵との間で揺れ動きます。二十世紀初頭の劇場や社交界を舞台に、噂や野心に振り回されながらも自立を保とうとする姿が描かれます。会話が多く文体もやわらかいので、時代物の語彙を無理なく学びたい読者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Don’t say anything more until I come back,” cried Mrs. Breezy, rapping her energetic heels on the floor on the way out to close the shop.
「私が戻るまで、もう何も言わないでくださいね」とブリージー夫人は叫び、店を閉めるために出ていく途中、精力的なかかとで床をトントンと鳴らした。
『絹の衣ずれ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,584語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『絹の衣ずれ』は英語で無料で読めますか？
はい。『絹の衣ずれ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『絹の衣ずれ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『絹の衣ずれ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『絹の衣ずれ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
