学者ファウストは人間の知識に満足できず、悪魔メフィストフェレスと賭けをして、この世の快楽を経験しようとします。二人の旅は、野心、愛、魂の限界を探ります。韻文の翻訳は豊かでありながら親しみやすく、劇的な対話は英語学習者の関心を引きつけます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
POET You do not feel, how such a trade debases; How ill it suits the Artist, proud and true! The botching work each fine pretender traces Is, I perceive, a principle with you.
詩人 あなたは、そのような商売がどれほど人を卑しめるか、お感じにならないのですね。誇り高く真実の芸術家に、それがどれほどふさわしくないか。見事な気取り屋が描く、その場しのぎの作品こそ、あなたにとっては主義主張なのでしょう。
『ファウスト』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,819語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ファウスト』は英語で無料で読めますか？
はい。『ファウスト』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ファウスト』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ファウスト』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ファウスト』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
