第一次世界大戦前のパリを舞台に、アルゼンチンに移住した家系とフランスに残った家系の対立を描きます。贅沢と軽蔑に満ちた生活は、ドイツ軍の侵攻によって崩壊します。家族の息子たちはそれぞれの形で戦争に巻き込まれていきます。生き生きとした描写と自然な会話文が特徴で、長編に挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
They were to have met in the garden of the Chapelle Expiatoire at five o’clock in the afternoon, but Julio Desnoyers with the impatience of a lover who hopes to advance the moment of meeting by presenting himself before the appointed time, arrived an half hour earlier. The change of the seasons was at this time greatly confused in his mind, and evidently demanded some readjustment.
二人は午後五時に、贖罪礼拝堂の庭で会う約束だった。しかしフリオ・デスノイエルスは、待ち合わせの時刻より早く姿を見せて会う瞬間を少しでも早めたいと願う恋人のせっかちさで、三十分も早く着いてしまった。季節の移り変わりはこの頃、彼の心の中でひどく混ざり合っており、明らかに何らかの調整を要していた。
『黙示録の四騎士』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,384語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『黙示録の四騎士』は英語で無料で読めますか？
はい。『黙示録の四騎士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『黙示録の四騎士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『黙示録の四騎士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『黙示録の四騎士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
