ヨーロッパの華やかな上流社会を舞台に、魅力的な女性が複数の男性の注目を集める物語です。彼女の美しさと自立心が欲望と競争を引き起こします。執着の結果と自由の限界が描かれます。洗練された文体と会話は英語学習者にとって良い挑戦となるでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But Don Marcos had known the view for years, and at once detected the unfamiliar detail. A long, interminable train was moving slowly along the hillside. He counted aloud more than forty cars, without coming to the rear coaches still hidden in a hollow.
しかしドン・マルコスはこの景色を何年も知っていたので、すぐに不慣れな細部を見つけました。長く果てしない列車が丘の中腹をゆっくりと進んでいました。彼は四十両以上を声に出して数えましたが、まだ窪地に隠れている後部の車両には及びませんでした。
『女の敵』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,600語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『女の敵』は英語で無料で読めますか？
はい。『女の敵』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『女の敵』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『女の敵』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『女の敵』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
