このミステリーは、複数の男たちに死刑が言い渡されたのに、絞首されたのは七人だけだったことから始まります。数年後、奇妙な出来事が続き、消えた男の復讐を誰かが企んでいると疑われます。手がかりと対決をテンポよく進み、会話も明快なので、定番の謎解きを追いたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was not a large club, barely twenty names being on the subscription list; but it was a very exclusive one. This, their monthly meeting, had fallen on Christmas Eve and the proceedings were entirely formal. The dinner had been consumed and the dishes cleared off; only a few details had to be carried through, and the remainder of the evening was to be spent in seasonable cheerfulness.
それは大きなクラブではなかった。会員名簿に載っている名前は二十人にも満たないほどだったが、きわめて排他的なクラブであった。月例会はクリスマスイブに当たり、進行はいたって儀礼的だった。夕食は済み、皿も下げられ、あとはわずかな細目を片付けるだけで、残りの夜は季節にふさわしい歓談に費やされることになっていた。
『七人だけが絞首された』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,771語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『七人だけが絞首された』は英語で無料で読めますか？
はい。『七人だけが絞首された』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『七人だけが絞首された』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『七人だけが絞首された』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『七人だけが絞首された』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
