ドロシーと仲間たちは再びオズの国へ。海の嵐でエヴの国に流れ着き、残酷なノーム王から王族を救い出すために、機械人間のチクタクやおしゃべりな雌鶏ビリナとともに冒険します。遊び心のある会話文と短い章は、英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Well, here is "more about Dorothy," and about our old friends the Scarecrow and the Tin Woodman, and about the Cowardly Lion, and Ozma, and all the rest of them; and here, likewise, is a good deal about some new folks that are queer and unusual. One little friend, who read this story before it was printed, said to me: "Billina is REAL OZZY, Mr. Baum, and so are Tiktok and the Hungry Tiger."
さて、ここにあるのは「ドロシーの続き」であり、古くからの友であるかかしとブリキの木こり、そして臆病なライオンやオズマ、そのほか大勢の仲間たちの物語です。さらに、風変わりで珍しい新顔たちについても、かなり詳しく語られます。この物語が印刷される前に読んだ小さな友だちが、私にこう言いました。「ビリナは本当にオズの国の住人よ、バウムさん。ティックトックも腹ペコトラも同じね。」
『オズのオズマ姫』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,183語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オズのオズマ姫』は英語で無料で読めますか？
はい。『オズのオズマ姫』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オズのオズマ姫』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オズのオズマ姫』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オズのオズマ姫』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
