少年ティップは魔女モンビのもとを逃げ出し、カボチャ頭のジャックをはじめ奇妙な仲間たちとオズの国を旅します。一行はエメラルドの都に着き、そこでは幼い少女が王座について命令で国を治めています。章は短く遊び心があり会話も豊富なので、『オズの魔法使い』を読んだ学習者が次に楽しむのにふさわしい、易しく愉快な空想物語です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In the Country of the Gillikins, which is at the North of the Land of Oz, lived a youth called Tip. There was more to his name than that, for old Mombi often declared that his whole name was Tippetarius; but no one was expected to say such a long word when “Tip” would do just as well.
ギリキン国の北、オズの国の北端に、ティップと呼ばれる若者が住んでいました。彼の名はそれだけではありませんでした。老いたモンビは、彼の正式な名はティペタリウスだとよく言っていましたが、「ティップ」で十分なのに、そんな長い言葉をわざわざ言う人はいませんでした。
『オズの魔法使いの国』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,358語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オズの魔法使いの国』は英語で無料で読めますか？
はい。『オズの魔法使いの国』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オズの魔法使いの国』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オズの魔法使いの国』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オズの魔法使いの国』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
