ジョニー・チャックは、緑の草原の近くに住む丸々とした陽気なマーモットです。落ち着かなくなった彼は古い家を離れ、新しい巣穴を掘る場所を探して旅をし、途中でさまざまな動物に出会います。ソーントン・バージェスは簡単な文とやさしいユーモア、繰り返される名前で物語を語るので、英語学習者にとって初めての一冊として読みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
And then gentle Sister South Wind arrived. She came in the night, and in the morning there she was, hard at work making the Green Meadows and the Green Forest ready for Mistress Spring. She broke the icy bands that had bound the Smiling Pool and the Laughing Brook so long; and the Smiling Pool began to smile once more, and the Laughing Brook to gurgle and then to laugh and finally to sing merrily.
そして、やさしい南風の姉妹がやってきました。彼女は夜のうちに来て、朝にはもうそこにいて、春の女神のために緑の草原と緑の森を整えるのに忙しく働いていました。彼女は、微笑みの池と笑いの小川を長い間縛っていた氷の帯を打ち砕きました。そして微笑みの池は再び微笑みはじめ、笑いの小川はせせらぎ、やがて笑い、ついには陽気に歌いはじめました。
『ジョニー・チャックの冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,625語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジョニー・チャックの冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジョニー・チャックの冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジョニー・チャックの冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジョニー・チャックの冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジョニー・チャックの冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
