年老いたグラニー・フォックスは、ずる賢く経験豊かな狩人で、厳しい冬の間、農夫の少年の目を盗み、家族のために食べ物を探さなければなりません。若いレディ・フォックスは忍耐と生存について学びます。簡単な文と動物たちの会話、短い章は、英語学習者に楽しい読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
For several days they had had very little indeed to eat, and they were so hungry that they were willing to take almost any chance to get a good meal. For two nights they had visited Farmer Brown’s henhouse, hoping that they would be able to find a way inside. But the biddies had been securely locked up, and try as they would, they couldn’t find a way in.
ここ数日、ふたりはほとんど何も食べていませんでした。そのため空腹のあまり、たとえどんな危険を冒してでも、まともな食事にありつきたいと思うほどでした。ふたりは二晩続けてブラウン農場の鶏小屋を訪れ、中に入り込む手立てはないものかと狙いました。しかし鶏たちは厳重に閉じ込められていて、どんなに知恵を絞っても、中へ入る方法は見つかりませんでした。
『年老いたグラニー・フォックス』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,964語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『年老いたグラニー・フォックス』は英語で無料で読めますか？
はい。『年老いたグラニー・フォックス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『年老いたグラニー・フォックス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『年老いたグラニー・フォックス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『年老いたグラニー・フォックス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
