南米の町に謎めいた女性が現れ、男たちの欲望と競争心をかき立てます。裕福な地主と仲間たちが彼女の関心を争い、共同体は乱れていきます。情熱とその結果を鮮やかに描いた小説です。劇的な場面と率直な文体は、物語と会話の練習に役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The servants had just as good a reason to write him letters as the tradespeople. But instead they relied upon the worldly arts of the Marquise to provide them with a means of compensating themselves for long unpaid services. So they expressed their disgust by a reluctant and unbending attitude in the discharge of their duties.
召使いたちには、商人たちと同じように彼に手紙を書くだけの十分な理由があった。しかし彼らは、長く支払われていない奉公の埋め合わせをする手段を、侯爵夫人の世渡りの才覚に託していた。そこで彼らは、職務を果たすにあたって、渋々ながらも頑として譲らない態度で、自分たちの嫌悪を表した。
『誘惑者』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,611語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『誘惑者』は英語で無料で読めますか？
はい。『誘惑者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『誘惑者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『誘惑者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『誘惑者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
