普通の人々の間を歩く謎の人物が語る、短い寓話と詩を集めた一冊です。与えること、求めること、隠れた自己について、簡潔な物語が並びます。一つ一つの話は短く、平易な比喩と静かな逆説で、私たちが大切にするものを問いかけます。短く繰り返しの多い文と詩的な対話は、英語学習者が少しずつ読み進めるのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
And as he walked through the streets he gazed with awe and wonder at the temples and towers and palaces, for the city of Sharia was of surpassing beauty. And he spoke often to the passersby, questioning them about their city—but they understood not his language, nor he their language.
そして彼が通りを歩くとき、彼は神殿や塔や宮殿を畏敬と驚嘆の念をもって見つめました。というのも、シャリアの都は並ぶもののない美しさだったからです。彼は行き交う人々にしばしば語りかけ、その都について尋ねましたが、人々は彼の言葉を理解せず、彼もまた人々の言葉を理解しませんでした。
『先駆者』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,495語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『先駆者』は英語で無料で読めますか？
はい。『先駆者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『先駆者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『先駆者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『先駆者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
