世界を違って見る狂人が語る、寓話と詩を集めた一冊です。短く象徴的な物語を通して、正気、自由、人々がかぶる仮面を問いかけます。平易な語彙と短くリズムのある文は、英語学習者が一度に一つの寓話を読むのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen,—the seven masks I have fashioned and worn in seven lives,—I ran maskless through the crowded streets shouting, “Thieves, thieves, the cursed thieves.”
あなたは、私がどのようにして狂人になったのかと尋ねます。こういう次第でした。ある日、多くの神々が生まれるよりもずっと昔、私は深い眠りから目覚めると、すべての仮面が盗まれているのに気づきました。七つの人生で作り、身につけてきた七つの仮面です。私は仮面もなく、人混みの街路を駆け抜けながら叫びました。「泥棒だ、泥棒だ、呪われた泥棒だ」と。
『狂人』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,467語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『狂人』は英語で無料で読めますか？
はい。『狂人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『狂人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『狂人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『狂人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
