スペインの地方都市を舞台に、貧しい青年が政治とジャーナリズムの世界に足を踏み入れます。選挙の陰謀に巻き込まれながら、権力の獲得と喪失を目の当たりにします。十九世紀スペインの社会を描いた作品です。明快な語りと会話が多く、英語学習者にも読みやすいでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Seven of his novels have been mentioned above, and among those subsequently produced seven more complete the list of his novels best known to the Spanish public. These are "Sister Saint Sulpice," "Foam," "Faith," "The Grandee," "The Origin of Thought," "The Dandies of Cadiz," and "The Joy of Captain Ribot."
彼の小説のうち七作はすでに上述したが、その後に発表された七作を加えると、スペインの読書界に最もよく知られた小説の一覧が完成する。すなわち『サン・シュルピス修道女』『泡』『信仰』『大貴族』『思想の起源』『カディスの伊達男たち』『リボー船長の喜び』である。
『第四階級』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,683語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『第四階級』は英語で無料で読めますか？
はい。『第四階級』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『第四階級』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『第四階級』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『第四階級』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
