第二巻では、スペインの町を舞台にした政治的野心と社会的陰謀の物語が続きます。主人公は新たな試練に直面し、同盟関係が揺らぎ、個人的な忠誠が試されます。公の理想と私的な欲望の隔たりを描いています。安定した展開と会話体で、英語学習に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Thereupon Piscis, always aggressive, took up a flint from the road, waited for his friend to get round the corner, and then, zas! he flung it at the Cabin and shivered the windows to atoms. Then he took to his legs, and for fear of being recognized by those who came out in search of him, he ran away on all fours with wondrous agility.
そこで、いつも攻撃的なピスシスは道から火打ち石を拾い上げ、友人が角を曲がるのを待つと、それっとばかりに小屋めがけて投げつけ、窓ガラスを粉々に砕いた。そして一目散に逃げ出し、自分を探しに出てくる者たちに見つかるのを恐れて、驚くほどの敏捷さで四つん這いになって走り去った。
『第四階級』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,258語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『第四階級』は英語で無料で読めますか？
はい。『第四階級』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『第四階級』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『第四階級』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『第四階級』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
