トゥキュディデスはアテネとスパルタの長い戦争を、その原因からギリシア世界を形作った名演説や災厄まで描きます。自ら関わった者として、また慎重な探究者として証拠を吟味し、動機を説明します。英語訳は端正で明快な文章を備え、有名な演説は論理と語彙を学ぶのに適した構成となっています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Thucydides, an Athenian, wrote the history of the war between the Peloponnesians and the Athenians, beginning at the moment that it broke out, and believing that it would be a great war and more worthy of relation than any that had preceded it. This belief was not without its grounds.
アテナイ人トゥキュディデスは、ペロポネソス人とアテナイ人の間の戦争の歴史を、それが勃発した瞬間から書き始めました。そして、これが大戦争であり、これまでのいかなる戦争よりも語るに値するものであると信じていました。この信念には根拠がありました。
『戦史』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,654語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『戦史』は英語で無料で読めますか？
はい。『戦史』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『戦史』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『戦史』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『戦史』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
