『鉄仮面』は三銃士たちの冒険の続きです。アラミスはバスティーユに囚われた秘密の双子の兄をルイ十四世の代わりに据えようと企み、ダルタニャンは王への忠誠を守ります。陰謀と友情、犠牲が絡み合う物語は、劇的な会話と速い展開で英語学習者を引きつけます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The young man gave Aramis a piercing glance, and answered, “I thank you.” After a moment’s silence, “I have seen you before,” he continued. Aramis bowed.
若者はアラミスをじっと見つめ、「ありがとう」と答えた。しばらく沈黙した後、「以前にもお会いしたことがあります」と続けた。アラミスは一礼した。
『鉄仮面』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数10,325語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『鉄仮面』は英語で無料で読めますか？
はい。『鉄仮面』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『鉄仮面』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『鉄仮面』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『鉄仮面』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
