ある男性がヨーロッパのリゾート地で出会った女性に心を奪われ、その熱情が感情的、道徳的な問題を引き起こします。欲望、嫉妬、抑えきれない情熱の結果が描かれます。文章は直接的で、会話が緊張感を担っており、心理小説に関心のある学習者にとって読みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Money and love, my lamb," he said to her once, "those are the wheels the old wagon runs on. Miss Simpkins will fluff you up with a whole lot of fancy fixings--but I tell you, it boils right down to that."
「金と愛だよ、わが子よ」と彼はあるとき彼女に言った。「この古い荷車が走る車輪はそれだ。シンプキンズ嬢はあれこれ立派な飾りで君を着飾ってくれるだろうが、結局はそこに帰着するんだと、私は言っておくよ」
『熱情』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,701語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『熱情』は英語で無料で読めますか？
はい。『熱情』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『熱情』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『熱情』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『熱情』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
