二十世紀初頭の酒場文化の荒々しい世界に巻き込まれた男を描く短編です。酒と誇りと厄介事が入り混じります。物語は緊張感のある場面と率直な言葉で速く進みます。短さと直接的な会話文は、手早く骨太な英語の読み物を求める学習者に実用的な選択です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The way Len Carter won rodeo prizes was getting to be a bore—to the other contestants. But when he began to mix auto parts with trick riding, something unusual had to be done—and was.
レン・カーターがロデオの賞を取るやり方は、他の出場者たちにとって退屈なものになりつつありました。しかし、彼が曲乗りに自動車部品を混ぜ始めたとき、何か普通ではない手を打つ必要が生じ、実際にそうなりました。
『酒場の掟』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,585語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『酒場の掟』は英語で無料で読めますか？
はい。『酒場の掟』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『酒場の掟』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『酒場の掟』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『酒場の掟』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
