中国最初の皇帝の墓をめぐる、謎と冒険の物語です。隠された財宝と古代の呪いが、宝探しの者たちや探偵を引き寄せます。ウォーレスの筋立ては速く、秘密結社や変装、突然の展開が雰囲気を盛り上げます。章は短く、会話が行動の多くを担うため、学習者は重い描写に悩まずに陰謀を追うことができます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Off St. Margarets, for some unaccountable reason, she shifted her course, and before anybody seemed to realise what was happening, she was aground. No sea was running at the time, the storm, it will be remembered, occurred a fortnight later, and with the aid of two Dover tugs she was refloated.
セント・マーガレット沖で、彼女は不可解な理由から針路を変え、誰も何が起きているのか気づかないうちに座礁してしまいました。その時は海は穏やかで、嵐は二週間後に起こったと記憶されています。ドーバーのタグボート二隻の助けを借りて、彼女は再び浮かびました。
『秦の墓』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,374語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『秦の墓』は英語で無料で読めますか？
はい。『秦の墓』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『秦の墓』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『秦の墓』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『秦の墓』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
