A Dríade
The dryad
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Uma dríade, espírito de árvore, assume forma humana e entra na sociedade, levando a uma série de eventos românticos e sobrenaturais. A novela explora temas de natureza, amor e identidade. A extensão concisa e a prosa poética a tornam uma boa escolha para estudantes de inglês que procuram um clássico curto.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
That was the beginning of it, and, for much of the journey, was the middle of it and the end of it as well, for it was Simon's own song, and Simon's first adventure in the lyrical, and Simon was but a child at rhyming. He had a grudge against the world, and he wanted to sing his grievance the better to blow it abroad, but he would have given any man his fist in the face who dared to call him poetical.
Foi assim que começou e, por boa parte da viagem, foi também o meio e o fim de tudo, pois era a canção do próprio Simão, e a primeira aventura lírica de Simão, e Simão não passava de uma criança no ofício de rimar. Guardava rancor do mundo e queria cantar sua mágoa para melhor espalhá-la por aí, mas daria um soco no rosto de qualquer um que ousasse chamá-lo de poeta.
Aprenda inglês com A Dríade
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.736 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Dríade em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Dríade abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Dríade está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Dríade aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Dríade em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
