Acádia
Acadia
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Um livro de viagem sobre a Acádia, região de colonização francesa no leste do Canadá e no Maine, escrito por um nova-iorquino que percorre suas vilas, portos e matas. Cozzens mistura causos, personagens locais e humor leve com descrições da paisagem. Os capítulos são curtos e independentes, então o leitor pode ler um por vez e apreciar um inglês antigo e vívido sem uma trama complicada.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
It was an inspiriting morning, that which I met upon the well-docked shores of Halifax, and although the side-walks of the city were neither bricked nor paved with flags, and the middle street was in its original and aboriginal clay, yet there was novelty in making its acquaintance. Everybody was asleep in that early fog; and when everybody woke up, it was done so quietly that the change was scarcely apparent.
Era uma manhã inspiradora, essa que encontrei nas margens bem ancoradas de Halifax, e embora as calçadas da cidade não fossem de tijolo nem pavimentadas com lajes, e a rua do meio ainda estivesse em sua argila original e aborígene, havia novidade em conhecê-la. Todo mundo dormia naquele nevoeiro madrugador; e quando todo mundo acordou, foi de modo tão silencioso que a mudança quase não se percebeu.
Aprenda inglês com Acádia
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.491 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Acádia em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Acádia abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Acádia está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Acádia aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Acádia em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
