Silas Marner
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Silas Marner, um tecelão acusado falsamente de roubo, vive sozinho com seu ouro até que uma criança entra em sua casa. O romance acompanha seu retorno lento à confiança e à comunidade numa vila rural inglesa. A narração de Eliot é calorosa e detalhada, e as conversas dos moradores mostram a fala cotidiana. O livro é compacto, com uma trama clara que ajuda leitores de nível intermediário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“I must have slept,” said Silas. Then, after a pause, he added, “Or I must have had another visitation like that which you have all seen me under, so that the thief must have come and gone while I was not in the body, but out of the body. But, I say again, search me and my dwelling, for I have been nowhere else.”
“Devo ter dormido”, disse Silas. Depois, após uma pausa, acrescentou: “Ou devo ter tido outra visita como aquela em que todos vocês já me viram, de modo que o ladrão deve ter vindo e ido enquanto eu não estava no corpo, mas fora do corpo. Mas, repito, revistem a mim e à minha morada, pois não estive em nenhum outro lugar.”
Aprenda inglês com Silas Marner
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.066 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Silas Marner em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Silas Marner abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Silas Marner está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Silas Marner aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Silas Marner em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
