The Chinese Fairy Book
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Contos de fadas em inglês com tradução para o português
Esta antologia apresenta uma ampla variedade de contos de fadas chineses, de fábulas de animais a histórias de imortais e objetos mágicos. Os contos frequentemente ensinam lições sobre bondade, astúcia e respeito pela natureza. Cada história é breve e fácil de acompanhar, com enredos claros e personagens marcantes. A linguagem simples e a riqueza cultural fazem dele um recurso agradável para quem aprende inglês e quer melhorar a leitura com narrativas curtas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The little brother was satisfied, and climbed on the bird’s back, and the latter told him to close his eyes. So he only heard the air whistling past his ears, as though he were driving through a strong wind, and beneath him the roar and surge of flood and waves. Suddenly the bird settled on a rock: “Here we are!” he said.
O irmão menor ficou satisfeito, montou nas costas da ave, e esta lhe disse que fechasse os olhos. Assim, ele apenas ouviu o ar assobiando junto aos seus ouvidos, como se estivesse atravessando um vento forte, e, sob ele, o rugido e o ímpeto da enchente e das ondas. De repente, a ave pousou sobre uma rocha: "Chegamos!", disse ela.
Aprenda inglês com The Chinese Fairy Book
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.834 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Chinese Fairy Book em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Chinese Fairy Book abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Chinese Fairy Book está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Chinese Fairy Book aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Chinese Fairy Book em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
