A História da Minha Vida
The Story of My Life
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Helen Keller conta como uma doença a deixou cega e surda ainda bebê, e como sua professora Anne Sullivan lhe ensinou a ligar palavras a objetos e sentimentos. As memórias cobrem a infância, a educação e a independência crescente da autora. A prosa é simples e direta, muitas vezes feita de frases curtas, o que torna o livro uma boa escolha para quem quer uma história real em inglês claro.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland. One of my Swiss ancestors was the first teacher of the deaf in Zurich and wrote a book on the subject of their education—rather a singular coincidence; though it is true that there is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his.
A família do lado de meu pai descende de Caspar Keller, natural da Suíça, que se estabeleceu em Maryland. Um de meus antepassados suíços foi o primeiro professor de surdos em Zurique e escreveu um livro sobre a educação deles, uma coincidência deveras singular; embora seja verdade que não há rei que não tenha tido um escravo entre seus antepassados, nem escravo que não tenha tido um rei entre os seus.
Aprenda inglês com A História da Minha Vida
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.374 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A História da Minha Vida em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A História da Minha Vida abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A História da Minha Vida está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A História da Minha Vida aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A História da Minha Vida em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
