Сержант Дик из Королевской конной полиции
Sergeant Dick of the Royal Mounted Police
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Детские книги на английском с переводом
Приключенческий роман о сержанте Королевской канадской конной полиции. Он сталкивается с трудностями в дикой местности, поддерживая закон и борясь с преступниками. История подчёркивает долг, мужество и суровую красоту канадского фронтира. Написанный в простом, динамичном стиле, роман изобилует диалогами и описаниями. Ясное повествование и захватывающий сюжет делают его подходящим для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Sergeant John Dick, of the Royal Canadian Mounted Police, was leading his horse up a steep and rugged gorge in the great southwest region of Canada. It was close by the United States border, and practically in the shadow of the Rocky Mountains.
Сержант Джон Дик из Королевской канадской конной полиции вел свою лошадь вверх по крутому и скалистому ущелью на юго-западе Канады. Это было вблизи границы с Соединенными Штатами, практически в тени Скалистых гор.
Учите английский по книге «Сержант Дик из Королевской конной полиции»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 966 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Сержант Дик из Королевской конной полиции» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Сержант Дик из Королевской конной полиции» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Сержант Дик из Королевской конной полиции» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Сержант Дик из Королевской конной полиции» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Сержант Дик из Королевской конной полиции» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
