Коралловый остров: повесть о Тихом океане
The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Детские книги на английском с переводом
Трое английских мальчиков терпят кораблекрушение в Тихом океане и вынуждены выживать своим умом: строить укрытия, добывать пищу, сталкиваться с пиратами и людоедами. Приключение показано глазами Ральфа, здесь много диалогов и ясных описаний островной жизни. Простой английский слог девятнадцатого века подходит изучающим, которым нужна классическая приключенческая история.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Roving has always been, and still is, my ruling passion, the joy of my heart, the very sunshine of my existence. In childhood, in boyhood, and in man’s estate, I have been a rover; not a mere rambler among the woody glens and upon the hill-tops of my own native land, but an enthusiastic rover throughout the length and breadth of the wide wide world.
Странствия всегда были и остаются моей главной страстью, радостью сердца, самим солнцем моего существования. В детстве, в отрочестве и в зрелые годы я был странником; не простым гулякой по лесистым ущельям и вершинам холмов родной земли, но восторженным странником вдоль и поперёк широкого, широкого мира.
Учите английский по книге «Коралловый остров: повесть о Тихом океане»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 295 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Коралловый остров: повесть о Тихом океане» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Коралловый остров: повесть о Тихом океане» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Коралловый остров: повесть о Тихом океане» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Коралловый остров: повесть о Тихом океане» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Коралловый остров: повесть о Тихом океане» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
