Девушка из Лимберлоста
A Girl of the Limberlost
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Романы на английском с переводом
Эльнора Комсток растет в бедности в болотах Лимберлоста, где над ней смеются из-за старой одежды. Она решает учиться в школе и зарабатывает, собирая и продавая бабочек, а мать остается холодной и отстраненной. Роман сочетает наблюдения за природой с борьбой молодой женщины за независимость. Спокойные диалоги и эпизодический сюжет подходят для среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Elnora gave one despairing glance at the white face, framed in a most becoming riot of reddish-brown hair, which she saw in the little kitchen mirror. Then she untied the narrow black ribbon, wet the comb and plastered the waving curls close to her head, bound them fast, pinned on the skimpy black hat and opened the back door.
Эльнора бросила один отчаянный взгляд на белое лицо, обрамлённое буйной рыжевато-каштановой шевелюрой, которая ей очень шла, и которое она увидела в маленьком кухонном зеркале. Затем она развязала узкую чёрную ленту, намочила гребень и пригладила волнистые локоны к самой голове, крепко их заколола, надела тесную чёрную шляпку и открыла заднюю дверь.
Учите английский по книге «Девушка из Лимберлоста»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 380 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Девушка из Лимберлоста» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Девушка из Лимберлоста» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Девушка из Лимберлоста» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Девушка из Лимберлоста» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Девушка из Лимберлоста» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
