Романы на английском с переводом

Основа библиотеки: полные классические романы от Остин и Диккенса до Уэллса и Фицджеральда. 247 книг, у каждой русский перевод под каждым предложением, озвучка и словарь.

Багровая гардения и другие приключенческие рассказыРекс БичB182 182 словДело при закрытых дверяхОливер ОнионсB180 959 словThe Awakening, and Selected Short StoriesKate ChopinB165 142 словКлятва ЛилианМиссис Э. Бёрк КоллинзB156 634 словМадемуазель де МопенТеофиль ГотьеC168 720 словA Romance of 'The Beggar's Opera'Charles Edward PearceB176 827 словГорький чай генерала ЙенаГрейс Заринг СтоунB160 231 словЗнак четырехАртур Конан ДойлB143 311 словДжоан и компанияФредерик Оррин БартлеттA282 350 словЗелёный дельфинСара Уэр БассеттB167 023 словТайна «Голубого поезда»Агата КристиA270 439 словЧьё тело?Дороти Ли СэйерсB160 795 словНеестественная смертьДороти Ли СэйерсB183 260 словЗелёная мумияFergus HumeB188 351 словДоктор КупидонРода БроутонB2123 460 словБелые ночиФёдор ДостоевскийB2118 646 словСатириконПетроний АрбитрC196 633 словГрозовой перевалEmily BrontëB2119 180 словПуаро ведет следствиеАгата КристиB153 413 словКак они его любилиФлоренс МарриетB150 314 словГолубая трава и БродвейМария Томпсон ДэвиссB262 179 словВеликий ГэтсбиF Scott FitzgeraldB148 433 словСпящаяСакс РомерB168 244 словСиреневая соломенная шляпкаС. Р. КрокеттB292 090 словЖестокие соперники Дейнти; или Роковой день рожденияМиссис Алекс. Маквей МиллерB252 669 словБитва сильных: Роман двух королевств. Том 6Гилберт ПаркерB120 647 словКак они любили егоФлоренс МарриатB252 508 словШорох шёлкаКосмо ГамильтонB297 516 словПроклятое сокровищеГ. Б. ДрейкB295 607 словВидение желанияМаргарет ПедлерB1107 098 словАрсен Люпен вмешиваетсяМорис ЛебланB162 063 словПятница, тринадцатоеТомас Уильям ЛоусонB245 642 словАрхив Шерлока ХолмсаАртур Конан ДойлB182 346 словЦарь МидасАптон СинклерB2103 585 словНеведение отца БраунаГилберт Кит ЧестертонB279 058 словДама с камелиямиАлександр Дюма (сын)B166 869 словВересковый месяцКэтрин Сесил ТерберB2124 473 словПризрак Шарлотты Крей и другие историиФлоренс МарриетB271 006 словThe Prairie WifeArthur StringerB153 919 словАлиса, или ТайныЭдвард Бульвер-ЛиттонB2150 573 словПортрет Дориана ГреяОскар УайльдB179 442 словЖизнь и удивительные приключения Робинзона КрузоДаниэль ДефоC1121 143 словОтель «Гранд Вавилон»Арнольд БеннетB168 784 словРанчо Сан-РозариоМод Хау ЭллиоттB285 785 словСвистать всех наверхХолман ДэйB1138 802 словВ башнеТомас ХардиB295 413 словКандидатДжозеф А. ОлтшеллерB2123 084 словОтшельник-доктор из ГайиИ. А. Р. УайлиB1139 929 словВерная МаргаретМиссис Дж. М. СимпсонB2105 227 словЛиннет: РоманГрант АлленB2145 405 словВсего лишь простой человекМэри Элизабет БрэддонC1160 465 словАня из Зелёных МезониновЛюси Мод МонтгомериB1106 206 словУдивительный бракДжордж МередитB2156 907 словВолшебникЛоуренс М. ДжаниферA27 275 словЧетвёркаАгата КристиB155 813 словХитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский, том 1Мигель де Сервантес СааведраC1192 505 словCameron of LochielPhilippe Aubert de GaspéB283 763 словДолина ужасаАртур Конан ДойлB158 706 словТайна отца БраунаГилберт Кит ЧестертонB262 937 словВешние водыИван Сергеевич ТургеневB287 041 словЖёлтый карандашЭ. Филлипс ОппенгеймA276 171 словСевер и ЮгElizabeth GaskellB2185 844 словВолшебное кольцоФридрих де ла Мотт ФукеC155 967 словКрасная лилияАнатоль ФрансB176 327 словАладдин и компанияГерберт КвикB288 043 словОдна женщинаАльфред ОлливантB187 003 словИрэн ИддлслиАманда МакКиттрик РосC133 693 словТайный агентДжозеф КонрадB291 640 словБратья КарамазовыFyodor DostoevskyB1358 381 словРоберт ОранжДжон Оливер ГоббсB1100 139 словБродяжницаСинтия СтоклиB2105 238 словThe Passionate ElopementCompton MacKenzieB2106 996 словНастроенияЛуиза Мэй ОлкоттB286 003 словТридцать девять ступенейДжон БакенB141 377 словПриключения ХейнеЭдгар УоллесB290 174 словЧёрная жемчужинаМари ЛионB136 474 словДочь Монте-КристоЭдмунд ФлэггB285 001 словУбийство Роджера ЭкройдаАгата КристиA272 061 словНеприятности в ПайнлендсеЭрнест М. ПоутB176 758 словНастоящее приключениеГенри Китчелл ВебстерB2203 864 словДети железной дорогиЭдит НесбитA258 880 словКолесница судьбыК. Н. УильямсонB2112 998 словМидлмарчGeorge EliotB2321 525 словНа крестном путиВильгельмина фон ХиллернB2167 459 словЛюбовь и жизнь: Старая история в костюме восемнадцатого векаШарлотта М. ЙонджB2102 383 словЙомен-авантюристGeorge W. GoughB1125 153 словЧто скажут люди? РоманРуперт ХьюзB1150 403 словЛюбовная историяУильям Харви КристиB283 602 словСедьмой выстрелГерман ЛэндонB169 337 словТаинственный садFrances Hodgson BurnettB183 388 словСтрадания юного ВертераИоганн Вольфганг фон ГётеB242 458 словУбийство на поле для гольфаАгата КристиA265 641 словСтранное превращение Ганны СтаббсФлоренс МарриетB180 724 словАнна ВероникаГерберт УэллсB198 172 словЯ женщинаЭнн БэннонA277 743 словВолшебное кольцо. Том 3Фридрих де ла Мотт ФукеC152 926 словПлотКонингсби ДоусонA2148 897 словСобака БаскервилейАртур Конан ДойлB159 528 словВ сумеречном сумраке, том 2/3Joseph Sheridan Le FanuB239 569 словВолшебная шкатулкаР. Остин ФрименB272 178 словКрэнфордЭлизабет ГаскеллC171 833 словЖизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльменаЛоренс СтернC1189 919 словКарл ГрирЛуис ТрейсиB266 577 словШвейцарский РобинзонИоганн Давид ВиссC1123 410 словТорчи и ВиСьюэлл ФордA270 803 словВ сумеречном сумраке, том 3/3Joseph Sheridan Le FanuB234 293 словТайна Эдвина ДрудаCharles DickensB296 894 словЗов предковДжек ЛондонB232 059 словТабакерка кардиналаГенри ХарлендB151 808 словThe Fifth Queen CrownedFord Madox FordB160 375 словТайна леди ОдлиМэри Элизабет БрэддонB2149 575 словПриключения Шерлока ХолмсаАртур Конан ДойлB1104 967 словГолубые глазаТомас ГардиB1132 365 словДочери НидзиОното ВатаннаB146 364 словПрезренная любовьМиссис Алекс. Маквей МиллерB171 120 словИонаРоберт НатанA230 864 словЖенщина в беломУилки КоллинзB2248 973 словПол КлиффордЭдвард Бульвер-ЛиттонC1166 357 словЛунный каменьУилки КоллинзB2198 676 словВесёлое приключение: романРичард БёрдB177 814 словТельмаМари КореллиB2204 988 словГордость и предубеждениеJane AustenB2123 302 словЖестока, как могилаЭмма Дороти Элиза Невитт СаутвортB1109 834 словДворянское гнездоIvan TurgenevB262 831 словВдали от обезумевшей толпыThomas HardyB2140 804 словПриключения Оливера ТвистаЧарльз ДиккенсB251 428 словЕго прощальный поклонАртур Конан ДойлB159 426 словThat Which Hath Wings: A Novel of the DayRichard DehanB2185 801 словГолубой скарабейР. Остин ФрименB268 043 словThe Hawk of EgyptJoan ConquestB278 284 словЗаписки о Шерлоке ХолмсеАртур Конан ДойлB196 135 словМудрость отца БраунаГилберт Кийт ЧестертонB272 643 словДетектив сновСакс РомерB168 323 словКарменProsper MériméeB123 327 словВ опасностиВан Тассел СатпенB258 887 словA Heart-Song of To-day (Disturbed by Fire from the 'Unruly Member'): A NovelAnnie G. SavignyB2109 049 словСтрастные друзьяГерберт УэллсB2102 727 словМедовый месяцГарольд МакгратB157 247 словОтчаянные средстваТомас ГардиB2142 221 словМоби ДикHerman MelvilleB2215 204 словЧувство и чувствительностьJane AustenC1120 722 словПолное собрание малой прозыДжордж МередитB2160 554 словХижина дяди ТомаГарриет Бичер-СтоуB2186 722 слов1984George OrwellB2103 289 словПодменыш и другие рассказыДонн БирнB185 966 словСнежная слепотаАльберт М. ТрейнорB182 032 слов«Бранд» ТревисонЧарльз Олден СелтцерB183 730 словЭтюд в багровых тонахArthur Conan DoyleB243 656 словСиняя птицаL. M. MontgomeryB170 758 словУспехУна Л. СилберрадB298 174 словУжасное искушениеЧарльз РидB1134 069 словКрасная печатьНатали Самнер ЛинкольнB254 913 словЖёлтые обоиШарлотта Перкинс ГилманB16 222 словЗагадочное происшествие в СтайлзеАгата КристиB157 747 словЧеловек, который поступил правильноГарри ДжонстонB2138 330 словГолубая лагунаH. De Vere StacpooleB265 315 словВозвращение Шерлока ХолмсаАртур Конан ДойлB1113 183 словТолько любовь девушкиЧарльз ГарвисA2140 711 словСпасённая от самой себяАделаида СтирлингA276 190 словУвлечениеЛлойд ОсборнB272 452 словДочь Андерсона КроуДжордж Барр МаккатченB178 604 словАнна КаренинаLeo TolstoyB2357 258 словПутешествие Хамфри КлинкераТобайас СмоллеттC1151 096 словМистер СтэндифастДжон БакенB1130 971 словБиблиотека замков и ключей: Классические детективы и рассказы о тайнах. Современные английские авторыB1125 725 словПоворот винтаГенри ДжеймсB143 352 словЛюбовь пожилого джентльменаЭнтони ТроллопB174 413 словДжейн ЭйрCharlotte BrontëB2188 143 словЗаколдованная шляпа, или Времена Пэтти КэннонДжордж Альфред ТаунсендB2177 056 словТайный врагАгата КристиA277 778 словРоман о Козьем холмеЭлис Колдуэлл Хиган РайсB181 959 словПрощай, оружие!Ernest HemingwayA291 032 словКошачьи лапкиОноре де БальзакC121 434 словHypnerotomachia: The Strife of Loue in a DreameFrancesco ColonnaC166 246 словМиссис ДэллоуэйВирджиния ВулфB264 385 словДоктор Мабузе, повелитель тайнНорберт ЖакB181 413 словТанкред, или Новый крестовый походБенджамин ДизраэлиB2163 006 словЧеловек в коричневом костюмеАгата КристиA277 043 словБродяга: Роман о человеке, идущем пешкомХолман ДэйB1102 505 словДоводы рассудкаJane AustenC184 468 словЧудесная ночьЛуис ТрейсиB277 192 словНеизвестная семёркаГерман ЛэндонB180 004 словЖенский портретГенри ДжеймсB2114 615 словВолшебное кольцоФридрих де ла Мотт ФукеC152 025 словОбломовIvan Aleksandrovich GoncharovB259 948 словВ стекле темномJoseph Sheridan Le FanuB240 930 словФлибустьерыХосе РисальB2115 417 словМежду апельсиновыми деревьямиВисенте Бласко ИбаньесB290 247 словНаше мореВисенте Бласко ИбаньесB2153 744 словТень собораВисенте Бласко ИбаньесC1107 764 словНазидательные новеллыМигель де Сервантес СааведраC1182 747 словЧетыре всадника АпокалипсисаВисенте Бласко ИбаньесB2141 821 словЖенщина-триумфатор (Обнажённая маха)Висенте Бласко ИбаньесB298 047 словЛуна БенаморВисенте Бласко ИбаньесB234 026 словДонья ПерфектаБенито Перес ГальдосB275 915 словМёртвый приказВисенте Бласко ИбаньесB2102 423 словМайский цветокВисенте Бласко ИбаньесB162 548 словПепита ХименесХуан ВалераC164 377 словГрандАрмандо Паласио ВальдесB295 148 словИх сын; ОжерельеЭдуардо СамакоисB134 554 словМаксиминаАрмандо Паласио ВальдесB2114 660 словThe Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social NovelArmando Palacio ValdésB2100 035 словХижинаВисенте Бласко ИбаньесB259 402 словРадость капитана РибоАрмандо Паласио ВальдесB263 271 словЧетвертое сословие, том 1Армандо Паласио ВальдесB268 526 словЧетвертое сословие. Том 2Армандо Паласио ВальдесB268 677 словThe Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII)condesa de Emilia Pardo BazánB168 243 словСид Кампеадор: исторический романАнтонио де ТруэбаC1160 710 словStrange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)Songling PuB2218 516 словЖизнь Ласарильо с ТормесаAnonymousB255 674 словРомантические истории старой ЯпонииB262 349 словИстория жизни пройдохи по имени дон ПаблосФрансиско де КеведоC150 811 словТрафальгарБенито Перес ГальдосC156 574 словЧайкаФернан КабальероB271 346 словLeon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2)Benito Pérez GaldósB284 996 словМарианелаБенито Перес ГальдосB260 184 словЛеон РочБенито Перес ГальдосB277 499 словПилигрим в КастилииЛопе де ВегаC142 644 словЛегендыГуставо Адольфо БеккерC181 832 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC155 693 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC154 900 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC165 463 словРоман на трамваеБенито Перес ГальдосB28 773 словЛебедь ВиламортыЭмилия Пардо БасанB260 278 словКровь и песокВисенте Бласко ИбаньесB2106 889 словСвадебное путешествиеЭмилия Пардо БасанB277 375 словХристианкаЭмилия Пардо БасанB270 246 словThe city of the discreetPío BarojaB186 851 словНаша Богоматерь ПиларскаяЖозе Мария Эса де КейрошC112 415 словНача РегулесМануэль ГальвесB178 443 словХитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 2Мигель де Сервантес СааведраC1209 321 словСорная траваПио БарохаB176 775 словThe American Diary of a Japanese GirlYoné NoguchiA239 367 словГалатеяМигель де Сервантес СааведраB2133 698 словЗемля всехВисенте Бласко ИбаньесB2107 033 словСтранный друг Тито ХиляПедро Антонио де АларконB119 758 словПовесть о ГэндзиМурасаки СикибуB295 003 словСказания о самураяхАсатаро МиямориB242 584 словНечеловеческое путешествиеНацумэ СосэкиB238 212 словВесенний случайДзюнъитиро ТанидзакиB231 186 словЗубы драконаЖозе Мария Эса де КейрошB1126 003 словОблачный венокМурасаки СикибуC199 663 словСиние штаныМурасаки СикибуB2109 086 словГротески и курьезыРюноскэ АкутагаваB232 504 словCæsar or NothingPío BarojaB196 738 словИсканияПио БарохаB266 092 словБоттянНацумэ СосэкиB147 076 слов

Все книги →

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие