История одного молодого человека
A young man's story
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Рассказы на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Молодой человек размышляет о своём прошлом, рассказывая о любви, потерях и самопознании. Через серию воспоминаний он раскрывает события, сформировавшие его характер. Это трогательная история взросления, исследующая темы невинности и зрелости. Интроспективный тон и простая лексика делают книгу подходящей для практики чтения с эмоциональной глубиной.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The autumn had set in before I left Longbeach, and went up to town to seek my fortune. Through my uncle's influence, I had obtained the post of confidential clerk in a mercantile house; but the salary was small, and the business and its associations had few attractions for me. In fact, I hated the very name of business.
Осень уже наступила, когда я покинул Лонгбич и отправился в город искать счастья. Благодаря влиянию дяди я получил место доверенного клерка в торговом доме; но жалованье было невелико, а дело и его обстановка мало привлекали меня. По правде сказать, я ненавидел само слово "дело".
Учите английский по книге «История одного молодого человека»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 468 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «История одного молодого человека» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «История одного молодого человека» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «История одного молодого человека» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «История одного молодого человека» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «История одного молодого человека» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
